rasant

rasant
Adj.
1. umg. (schnell) Fahrer, Tempo etc.: very fast; Wagen: auch hairy; Entwicklung, Fortschritt, Zunahme: rapid; stärker: lightning; Film, Handlung: fast-moving, action-packed; Spiel, Vortragsstil: dynamic; in einem rasanten Tempo at terrific speed; eine rasante Kür a breathtaking program(me)
2. umg. (rassig) Frau, Kleid: smashing
3. (schnittig) racy; ein rasanter Sportwagen a racy-looking sports car, a mean machine umg.
4. Ballistik: flat
* * *
rapid
* * *
ra|sạnt [ra'zant]
1. adj
1) Tempo, Spurt terrific, lightning attr (inf); Auto, Fahrer fast; Aufstieg, Karriere meteoric; Entwicklung, Wachstum, Fortschritt, Abnahme, Zerfall rapid

das ist vielleicht ein rasantes Auto — this car really can shift (inf)

sie haben das Presto in rasantem Tempo gespielt — they really raced or rattled (inf) through the presto

2) (= imponierend) Frau vivacious; Leistung terrific
3) Schuss-, Flugbahn level, flat
2. adv
1) (= sehr schnell) fast

sie fuhr rasant die Straße hinunter — she tore or raced down the street

2) (= stürmisch) dramatically
* * *
ra·sant
[raˈzant]
I. adj
1. (ausgesprochen schnell) fast
\rasante Beschleunigung terrific acceleration
\rasante Fahrt, \rasantes Tempo breakneck [or [very] high] speed
2. (stürmisch) rapid
eine \rasante Zunahme a sharp increase
II. adv
1. (zügig)
\rasant fahren to drive at breakneck speed
2. (stürmisch) rapidly
\rasant zunehmen to increase sharply
* * *
1.
Adjektiv
1) (ugs.) (schnell) tremendously fast (coll.) <car, horse, runner, etc.>; tremendous (coll.), lightning attrib. <speed, acceleration, development, progress, growth>; hairy (sl.) <driving>; (schnittig) racy <car, styling>
2) (ugs.) (schwungvoll) dynamic, lively <show>; action-packed, exciting <film, story>; (rassig) classy (sl.) <woman>; dashing <style, dress>
2.
adverbial
1) (ugs.) (schnell) at terrific speed (coll.); <increase> by leaps and bounds
2) (ugs.) (schwungvoll) dashingly; (rassig) stylishly
* * *
rasant adj
1. umg (schnell) Fahrer, Tempo etc: very fast; Wagen: auch hairy; Entwicklung, Fortschritt, Zunahme: rapid; stärker: lightning; Film, Handlung: fast-moving, action-packed; Spiel, Vortragsstil: dynamic;
in einem rasanten Tempo at terrific speed;
eine rasante Kür a breathtaking program(me)
2. umg (rassig) Frau, Kleid: smashing
3. (schnittig) racy;
ein rasanter Sportwagen a racy-looking sports car, a mean machine umg
4. Ballistik: flat
* * *
1.
Adjektiv
1) (ugs.) (schnell) tremendously fast (coll.) <car, horse, runner, etc.>; tremendous (coll.), lightning attrib. <speed, acceleration, development, progress, growth>; hairy (sl.) <driving>; (schnittig) racy <car, styling>
2) (ugs.) (schwungvoll) dynamic, lively <show>; action-packed, exciting <film, story>; (rassig) classy (sl.) <woman>; dashing <style, dress>
2.
adverbial
1) (ugs.) (schnell) at terrific speed (coll.); <increase> by leaps and bounds
2) (ugs.) (schwungvoll) dashingly; (rassig) stylishly

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • rasant — rasant, ante [ razɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1270 « qui est au ras de »; de raser 1 ♦ (1678) Milit. Qui est à ras de terre. Fortifications rasantes. 2 ♦ Qui rase (III), passe tout près. Lumière rasante. ⇒ frisant. Phys. Incidence rasante, d angle peu… …   Encyclopédie Universelle

  • rasant — rasant, ante (ra zan, zan t ) adj. 1°   Terme de fortification. Flanc rasant, ligne rasante, endroit de la courtine ou du flanc, d où les coups que l on tire rasent la face du bastion opposé, et vont le long de cette face.    Feu rasant, coups de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rasant — Adj schnittig, schnell std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rasant streifend , dem PPräs. von frz. raser kahl scheren, rasieren, streifen , aus l. rādere (rāsum) darüber streichen, scharren, schaben, kratzen, reinigen, rasieren . Die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • rasant — rasant: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv bedeutete zunächst »sehr flach, gestreckt (insbesondere von der Flugbahn eines Geschosses)«. Es ist entlehnt aus frz. rasant »bestreichend, den Erdboden streifend«, dem adjektivisch gebrauchten Part …   Das Herkunftswörterbuch

  • rasant — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr schnell Synonyme: rasend, blitzschnell (ugs.) Beispiel: Dieses Auto kann eine rasante Geschwindigkeit erreichen. Kollokation: rasant fahren rasant Adj. (Aufbaustufe) ugs.: Begeisterung hervorrufend, sehr schick… …   Extremes Deutsch

  • Rasánt — (franz.), bestreichend, heißt die Flugbahn eines Geschosses, wenn sie sehr flach ist. Vgl. Flugbahn, S. 721 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rasánt — (frz.) oder bestreichend heißt die Flugbahn eines Geschosses, wenn ihre höchste Erhebung nicht über die Höhe der gewöhnlichen lebenden Ziele sich erhebt; Rasánz, Gestrecktheit der Flugbahn. (S. Bestrichener Raum.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • rasant — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); geschwind …   Universal-Lexikon

  • RASANT — Radio Aided Satellite Navigation Technique (RASANT) ist ein Verfahren, das DGPS Korrekturdaten über das Radiodatensystem (RDS) des UKW Hörfunks in Deutschland und anderen europäischen Ländern übermittelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung 2 Aufbau …   Deutsch Wikipedia

  • RASANT — ANTE. adj. T. de Fortification. Qui rase. Ligne de défense rasante, La ligne droite qui, partant du flanc d un bastion, se trouve être dans la direction de la face du bastion voisin ; Flanc rasant, Le flanc d où part cette ligne ; et, Feu rasant …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rasant — a) ↑ rapide. b) schick, schnittig, schwungvoll, sportlich; (ugs.): zackig. * * * rasant:⇨schnell(1,au.d) rasant 1.→schnell 2.schnittig,rassig,sportlich,schneidig,flott,schwungvoll,schmissig,wendig,beweglich,zackig;landsch.:resch …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”